《南方农业学报》在线汉英农业词汇系统设计与实现

孔令孜; 兰宗宝; 邓慧灵; 思利华; 麻小燕; 温国泉; 《热带农业工程 》 2017

摘要：为给农业科研人员论文翻译提供规范的工具,提升农业科技人员的工作效率和专业英语水平。本文通过调研在线汉英农业词汇系统开发的背景和需求,收集、整理、加工符合国家和国际标准的论文写作与编辑所涉及到的农业汉英专有名词和常用语句,设计了系统整体架构,详细描述该系统主要功能模块、数据库构建、登陆使用及其增值服务。通过系统成功上线并实现在线应用,该词汇系统界面简洁、通用性强、操作简单,后端汉英农业术语库可共享、更新和拓展,而且推出的人工翻译服务,将有效扩大《南方农业学报》在农业科研界的影响力。

关键词： 《南方农业学报》 在线汉英系统 农业词汇 开发与应用